قبْلَ أَيّام كَثيرَةِ. كَثيرَة جِداً.
Çok gün önce , çok önce
كانَ في قَريَةِ رَجلٌ مَشْهُور جِداً
Bir tane köyde meşhur bir adam varmış
كَانَ اسم هَذَا الرجل آزَرَ.
Bu Adamın adı Azar'mış
كَانَ آزَرُ يَبِيْعُ اْلأصنَامَ.
Azar putlar satıyormuş
كَانَ فِي هذِه الْقَرْيَةِ بيتٌ كَبيرٌ جدّاً.
Bu köyde büyük bir ev varmış
كَانَ في هذَا البيتِ أَصنامٌ، أَصنَام كًثِيرَةٌ!جداً.
Bu ev de çok Put varmış
َكانَ الناسُ يَسْجُدُونَ لِهذِه الأَصْنَامِ.
İnsanlar bu putlara tapıyorlarmış
كَانَ آزَرُ يَسْجُدُ لِهذِهِ الأَصْنَامِ
Ve Azar bu putlara tapıyormuş
كَانَ آزَرُ يعبدُ هذِهِ الأَصْنَام.
Ve Azar bu putları ibadet ediyormuş.-alıntı, kaynak belli değil-